Еще раз о Cisco CCNA на русском.

Много раз приходилось участвовать в дискуссиях на тему какой же лучше язык выбрать для подготовки и сдачи сертификационного экзамена CCNA.  Основным доводом в пользу русского языка был тот факт, что это родной язык, и, по идее, на русском все должно быть понятнее.  Этот довод для меня всегда был не убедительным. Каждый раз когда приходилось  сталкиваться с русской документацией по теме CCNA ( не написанной на русском, а переведенной на русский язык ) мне становилось грустно.
Мне просто было не понятно то, что написано. Казалось бы, язык на котором я говорю с детства... Но большим сюрпризом оказался пример теста на русском. Вот тогда-то я понял, что абсолютно не знаком с сетевой терминологией, хотя сталкиваюсь с сетями не первый год. Мне было трудно угадать что именно таится под тем или иным русским термином.  Конечно же корень всех этих проблем таился в моем заблуждении о том, что термины не следует переводить. Да и в общем проблема даже не в этом... Не это для меня было основным доводом.  Основным доводом для начала изучения английского языка  было отсутствие большинства книг на русском языке. Очень много хороших книг никогда не переводились на русский язык. Я когда-то искал книгу на русском языке по Radius. Уже и не вспомню какая именно книга мне была нужна ( сейчас это уже неважно ), но я не нашел ее на русском.  В итоге пришлось информацию по крупицам собирать из разных источников, хотя достаточно было взять и прочесть одну, но очень хорошую книгу. Это и стало тем последним доводом, который меня окончательно убедил в необходимости изучения английского языка. В результате всего этого, когда была начата самостоятельная подготовка к сертификационному экзамену CCNA, вопрос о выборе языка не поднимался. Для меня было и так понятно, что это будет английский. Только нужно немного подтянуть знания, чтобы не проколоться на незнании какого-нибудь слова.  В этом ключе и веду свою подготовку. Время от времени вклиниваюсь в  дискуссии по теме какой язык выбрать, и пытаюсь довести необходимость изучения английского языка.  Но это еще не все. Совсем недавно в одном из комментариев была опять затронута тема языка. В частности было сказано, что CCNA на русском больше нет ( 03.08.2011 информация устарела - уже можно сдавать на русском языке  ). На официальном сайте Cisco Systems в описании CCNA все еще есть Russian*.  Вот эта красная * в дополнение к комментарию заставила задуматься. Как правило когда ставят пометки в тексте, в конце страницы дают пояснения по ним. К сожалению, на станице описания экзамена Cisco CCNA 640-802 не нашлось таковых.  В то время, как на сайте Person VUE не нашлось экзамена  с кодом 640-802R. Именно этим кодом кодировали экзамен CCNA на русском языке в сертификационном центре, который я себе присмотрел в своем городе. Также не нашлось русского языка в описание экзамена с кодом 640-802. Это наталкивает на мысль о том, что о русском языке при сдаче экзамен следует забыть.  А я уже ждал, что скоро появится CCNP на русском... Вот такие плохие новости для тех, кто готовился сдать этот экзамен на русском.